Assistente Respondendo em Inglês

Sintomas

O assistente responde em inglês ou mistura idiomas, especialmente com modelos locais.

Se você está enfrentando esse problema, siga as soluções abaixo em ordem de probabilidade.

Diagnóstico Rápido

Antes de tentar as soluções, colete informações:

# Status geral do OpenClaw
openclaw status

# Logs recentes
openclaw logs --tail 50

# Versão atual
openclaw --version

Soluções🔴 Configure idioma no soul.md

Prioridade: Alta

Adicione como primeira instrução: ‘SEMPRE responda em português brasileiro, nunca em outro idioma.’

🔴 Modelo com bom suporte PT-BR

Prioridade: Alta

Claude e GPT-4o são os melhores em PT-BR. Modelos locais menores podem não suportar bem.

🟡 Prompt de sistema em português

Prioridade: Média

Mantenha todo o system prompt em PT-BR. Prompts em inglês induzem respostas em inglês.

🟡 Force via config

Prioridade: Média

Configure language: pt-BR no config.yaml. Adiciona instrução de idioma automaticamente.

Ainda Com Problemas?

Se nenhuma solução acima resolveu:

Colete logs detalhados: openclaw logs --level debug --tail 200 > debug.log
Verifique a versão: openclaw --version — considere atualizar para a última versão
Busque na comunidade: Discord do OpenClaw — outros usuários podem ter resolvido
Abra uma issue: GitHub Issues com logs e passos para reproduzir

📄 Mais em Troubleshooting